Each team has the right to set their own terms of service and privacy policy.
This policy applies to:
Official IRCNow channels on your team's claimed networks
Any services your team is running such as ZNC, email, web...
No teammate can censor or ban someone on another team's server or another team's claimed network without prior permission or due process.